Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

бревна в сруб

  • 1 кыстыру

    перех.
    1) зажима́ть/зажа́ть (в тисках, под большой тяжестью); прижима́ть/прижа́ть ( массой); прищемля́ть/прищеми́ть (себе ногу, палец)
    2)
    а) засо́вывать/засу́нуть ( в щель); затыка́ть/заткну́ть || затыка́ние (за, в)

    билгә кыстыру — заткну́ть за по́яс

    б) завора́чивать/заверну́ть; подвора́чивать, подвёртывать/подверну́ть || подвёртывание подо что (под края одежды, одеяла); подтыка́ть/подоткну́ть || подтыка́ние
    3) захва́тывать/захвати́ть || захва́тывание, захва́т (щипцами, двумя пальцами, клешнями)
    4) вде́лывать/вде́лать, вставля́ть/вста́вить || вде́лывание, вставле́ние ( бревна в сруб)
    5) перен.; разг. вставля́ть/вста́вить || вставле́ние (в речь, текст, письмо какого-л. слова, имени кого-л.); упомина́ть/упомяну́ть (имя кого-л.) || упомина́ние ( не совсем кстати)

    "ләкин" сүзен кыстыру — вста́вить сло́во "но"

    исемлеккә мине дә кыстыр — в спи́сок вставь (включи́) и меня́ ( и моё имя); не забу́дь вста́вить в спи́сок моё и́мя

    нотыгында аны да кыстырды — в свое́й ре́чи упомяну́л и о нём

    •
    - кыстырып чыгу
    - кыстырып кую

    Татарско-русский словарь > кыстыру

  • 2 пхъэ

    / Псэуалъэ, пхъащхьэ къыхахыну паупщIа жыг.
    Пхъэр зэгуэхын.
    * Пхъэ зыIущIым къуэщIий егъуэт. (погов.)
    2. дрова
    / Гъэсын хьисэпу паупщIа, якъута жыг.
    * Пхъэр зэпыхын. Пхъэр сымэ, Iугъуэ пех. (погов.)
    Пхъэ зэгуэгъэзам дэгъэплъын укротить, заставить подчиниться кого-л.
    Пхъэ идзэн устроить жеребёвку, бросить жребий. Пхъэ ирадзэри абы и пхъэркъикIащ.
    Пхъэ зэтеупщIэн изготовить, сделать сруб. {И} пхъэ къикIын 1) повезти кому-л. 2) выиграть по жребию.
    * Зи пхъэ къикIар зи кIапэкIэ ягъэуври къыкIэлъикIыр кIэлъагъэувурэ ягуэш. фольк.
    пхъэ вакъэ деревянные башмаки, сабо
    / Пхъэм къыхэщIыкIа вакъэ.
    * Дэшхуейуэрэ си пхъэ вакъитIым сынырокIуэ мыгъуэри сыныроплъэ. Къэб. п. и ант.
    пхъэ гуахъуэ деревянные вилы
    / ЖьитI зыгуэт пхъэ дыкъуакъуэм къыхэщIыкIа гуахъуэ.
    Пхъэ гуахъуэр мэкъум хэIун.
    пхъэ дакъэ 1. кусок бревна
    / КIэщIу зэпыха, зэпыуда пхъэ гъум.
    * Сэ си щIакIуэ щIагъым пхъэ дакъэ ин щIэслъхьащ. Къэб. таур.
    2. пень
    / Жыгыр паупщIа нэужь щIым къыхэнэ лъабжьэ.
    пхъэ дакъэжь 1. обрубок дерева
    / Пхъэ гъум кIэщI.
    * Лъэныкъуабэ зищIауэ Вильяминовыр гуанабэ пхъэ дакъэжьым тест. Ш. А.
    2. см. пхъэ дакъэ 2.
    пхъэ закъуэ лъэмыж мост из одного бревна
    / Лъэсхэр зэрызекIуэ лъэмыж бгъузэ дыдэ.
    * Уфафэу пхъэ закъуэ лъэмыжымкIэ икIын хуей хъуащ. Хъу. и таур.
    пхъэ кумылэ сердцевина ( дерева)
    / Пхъэм ику дыдэ, нэхъ и щабапIэ дыдэ.
    пхъэ къутапIэ 1. чурбан, на котором колют дрова
    / Пхъэ щакъутэкIэ зытраубыдэ пхъэ дакъэ; теIущIыкIыпIэ.
    * Пхъэ къутапIэмкIэ зигъазэри {ПIытIу} пхъэ зыкъутэ щIалэм еджащ. Ж. Б.
    2. место во дворе, где рубят дрова
    / Пхъэ щакъутэу пщIантIэм иIэ щIыпIэ.
    Пхъэ къутапIэр пхъэнкIын.
    пхъэ къутахуэ см. къуэщIий.
    пхъэ лъакъуэ протез ноги
    / Лъакъуэ зыпымытыжхэр иризекIуэу Iэпкълъэпкъым щымыщ пкъыгъуэ.
    пхъэ пэгун бадья, бадейка
    / Пхъэм къыхэщIыкIа пэгун.
    пхъэ пшынэ балалайка
    / ШыкIэпшынэ теплъэ зиIэу IэпэхэмкIэ пшынэбзэм еуэурэ макъамэр къызэрырагъэкIыр.
    * СолIапэ жызоIэри си пхъэ пшынэр согъаджэ. фольк.
    * Хъуэжэ зы пхъэ тыкъыр иIэти къэпым ирилъхьэри къихьащ. Хъу. и таур.
    пхъэ хъурей кругляк (нераспиленный лес, как материал)
    / Пхъэ зэгуэмыха.
    Пхъэ хъурейхэр пхъэзэгуэхым шэн.
    пхъэ цIыб деревянная пробка ( от бочки)
    / Фэндыращхьэ, бочкащхьэ сыт хуэдэхэр зэрагъэбыдэ пхъэ тыкъыр.
    пхъэ цIыцI см. пхъэ хъурей.
    пхъэ Iунэ деревянные гвозди
    / Пхъэм къыхэщIыкIа Iунэ.
    Пхъэ Iунэ щIын. Пхъэ Iунэ етын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > пхъэ

  • 3 équarrissage

    сущ.
    1) общ. обрезка под прямим углом, кантование, разделка туш, обтёска (дерева), обработка под прямим углом, поперечное сечение, расширение, сдирание шкуры (с туши)
    2) тех. обрезка под прямым углом, окантовка бревна, кантовка, обтёсывание (камня) на четыре канта, съёмка шкуры (с туши)
    3) стр. обрезной пиломатериал, обрызгивание на четыре канта, обтёсывание на четыре канта
    4) горн. венцовая крепь, полная крепёжная рама, полный дверной оклад, сруб
    5) маш. площадь поперечного сечения, обработка под прямым углом, расширение отверстия

    Французско-русский универсальный словарь > équarrissage

  • 4 Balkenanker

    Balkenanker m мор. я́корь со што́ком
    Balkenanker стр. желе́зная скоба́, связь
    Balkenbinder m стр. ба́лочная фе́рма
    Balkenbrücke f ба́лочный мост
    Balkenbucht f вы́гиб ба́лок
    Balkenanker мор. по́гибь па́лубы; скат па́лубы; по́гибь би́мсов
    Balkendamm m гидр. бреве́нчатая плоти́на; горн. перемы́чка (из бру́сьев и́ли брё́вен)
    Balkendecke f стр. потоло́к с нака́том, нака́т
    Balkeneisen n камасит (ни́келистое желе́зо из метеори́тов)
    ein angesägtes ende коне́ц бревна́ с разме́ткой (для распило́вки на до́ски)
    Balkenfachwerk n стр. фе́рма из деревя́нных ба́лок
    Balkenfloß n бреве́нчатый плот
    Balkengefüge n стр. сруб
    Balkengerüst n стр. леса́, подмо́стки
    Balkengewebe n анат. трабекулярная ткань

    Allgemeines Lexikon > Balkenanker

  • 5 tirbaşı

    сущ. сруб (место, по которому срублено бревно, срубленный конец бревна)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tirbaşı

См. также в других словарях:

  • Сруб — • Сруб • Стопа Стены рубленого деревянного сооружения, собранные из соответствующим образом обработанных бревен. Бревна укладываются в клеть – одно на другое и в углах соединяются в обло ( в чашу ), в лапу и т. д. См. Рубка углов …   Словарь строителя

  • Сруб — Размеченный сруб собачьей конуры Сруб  деревянное сооружение, стены которого собраны из обработанных (рубленых) …   Википедия

  • Сруб — набор бревен, из которых складываются стены крестьянской избы. Наиболее обыкновенны С. из бревен одинаковой длины, вследствие чего изба получает квадратную форму; длина бревен колеблется в пределах от 6 до 12 аршин, причем из коротких бревен… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сруб. Стопа — Стены рубленого деревянного сооружения, собранные из соответствующим образом обработанных бревен. Бревна укладываются в клеть одно на другое и в углах соединяются в обло ( в чашу ), в лапу и т. д. См. РУБКА УГЛОВ. Источник: Словарь архитектурно… …   Строительный словарь

  • Сруб — Стены рубленого деревянного сооружения, собранные из соответствующим образом обработанных бревен. Бревна укладываются в клеть одно на другое и в углах соединяются в обло ( в чашу ), в лапу и т. д. См. РУБКА УГЛОВ. Источник: Словарь архитектурно… …   Строительный словарь

  • Стопа — • Сруб • Стопа Стены рубленого деревянного сооружения, собранные из соответствующим образом обработанных бревен. Бревна укладываются в клеть – одно на другое и в углах соединяются в обло ( в чашу ), в лапу и т. д. См. Рубка углов …   Словарь строителя

  • Церковь Ризоположения из села Бородава — У этого термина существуют и другие значения, см. Церковь Ризоположения.  памятник архитектуры (федеральный) Достопримечательность …   Википедия

  • ОБРУБАТЬ — ОБРУБАТЬ, обрубить что, рубить кругом, обсекать топором, ножем; ино вместо отрубить. Обрубить сучья дерева. Обруби концы углов, бревен в углах избы. Я тебе уши обрублю. Топор обрубит, а огонь с корнем спалит. ся, быть обрубаему; | сделать вкруг… …   Толковый словарь Даля

  • Ряж — Ряж  деревянный сруб, погружаемый в грунт и заполняемый обыкновенно сухой, вязкой, жирной глиной или булыжником. В основном применяется к постройкам гидротехническим для устройства основания плотин, молов, набережных, иногда и мостовых опор… …   Википедия

  • СРУБАТЬ — СРУБАТЬ, срубить дерево, ссечь, свалить рубкой, перерубить на корню. Не отпыхавшись (т. е. в один дух), и дерева не срубишь. Рощу до пня срубили, всю. Срубить голову, с плеч долой. Срубить бугор, шишку, стесать, снять. Не мудрено голову срубить,… …   Толковый словарь Даля

  • Храмы посада Пучежа — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. Цель данной работы – соединить все известные на сегодняшний день сведения о храмах старого города Пучежа, рас …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»